We all have our how-we-came-to-true-crime origin stories. But, unlike most of us, Natali actually grew up being a family member connected to a brutal cold case.